1
00:00:34,958 --> 00:00:39,255
صحراء القدس

2
00:00:42,646 --> 00:00:45,379
في عام 1987، كنت طفلاً.

3
00:00:47,089 --> 00:00:49,789
كان عمري ست سنوات،
وعشت مع عائلتي

4
00:00:49,821 --> 00:00:51,815
في مخيم للاجئين في سوريا.

5
00:00:53,871 --> 00:00:55,332
في أغلب الأحيان،

6
00:00:55,358 --> 00:00:57,267
لم نخرج
المنزل للعب.

7
00:00:58,826 --> 00:01:00,090
حياة مملة.

8
00:01:00,809 --> 00:01:04,654
الشيء الوحيد الذي فعلناه
كان يقرأ القصص المصورة.

9
00:01:08,733 --> 00:01:12,265
كنت أعرف ذلك في المعسكر السوري
أنني فلسطينية.

10
00:01:12,673 --> 00:01:14,658
على الرغم من أنني لم أكن هناك قط.

11
00:01:15,490 --> 00:01:18,358
لقد رأيت فقط
وطني في الأخبار.

12
00:01:23,774 --> 00:01:27,546
وفي الأخبار، وأنا أيضا
سمعت عن الثورة الفلسطينية.

13
00:01:29,139 --> 00:01:31,579
أو الانتفاضة كما يسمونها.

14
00:01:41,041 --> 00:01:44,436
أتذكر القراءة
قصة كوميدية عن بيت ساحور.

15
00:01:48,141 --> 00:01:49,443
قصة مجنونة.

16
00:01:49,901 --> 00:01:55,071
من أصل 18 بقرة ولدت
في كيبوتس إسرائيلي

17
00:01:55,462 --> 00:01:58,665
واقتادوهم إلى بيت ساحور.
المدينة التي ولدت فيها.

18
00:02:06,829 --> 00:02:09,645
ربما تعتقد
أن الأبقار كلها متشابهة،

19
00:02:09,671 --> 00:02:11,466
الذين هم أغبياء وكسالى

20
00:02:11,538 --> 00:02:15,433
وهم يرعون فقط
طوال اليوم، دون التفكير في أي شيء.

21
00:02:17,018 --> 00:02:18,732
ربما يجب عليك إعادة التفكير.

22
00:02:20,226 --> 00:02:26,992
الهاربون الـ 18

23
00:02:27,991 --> 00:02:30,551
لا أتذكر جيدًا
من الكتاب الهزلي،

24
00:02:30,810 --> 00:02:33,525
ولكن هناك أربع بقرات
التي بقيت في ذهني.

25
00:02:33,801 --> 00:02:35,453
كيبوتس هليل، 1988

26
00:02:39,460 --> 00:02:42,180
وكان هناك ريفكا، داعية السلام.

27
00:02:42,694 --> 00:02:44,801
فكر القطيع
أنها كانت مجنونة.

28
00:02:45,910 --> 00:02:47,501
مجرد السماح لها بالخروج...

29
00:02:47,947 --> 00:02:49,616
ترك كل شيء.

30
00:02:50,510 --> 00:02:54,441
روث، زعيمة القطيع
وأقدم بقرة.

31
00:02:54,882 --> 00:02:56,696
لم تكن تحب الفلسطينيين.

32
00:02:56,749 --> 00:02:58,213
إنهم لا يريدون العمل.

33
00:02:58,367 --> 00:03:01,310
يفضل الفلسطينيون
التمرد على العمل.

34
00:03:01,437 --> 00:03:03,058
الحقيقة الكاملة.

35
00:03:04,246 --> 00:03:08,126
لولا، بقرة مثيرة
ومروحة مادونا.

36
00:03:08,368 --> 00:03:10,762
وكانت حامل بالفعل في ذلك الوقت.

37
00:03:11,348 --> 00:03:14,034
الانتفاضة "شمنتيفادا".

38
00:03:16,383 --> 00:03:17,781
ماذا يعني هذا؟

39
00:03:17,953 --> 00:03:20,953
ويعني "الرؤوس"
إنهم غاضبون مرة أخرى.

40
00:03:21,402 --> 00:03:23,578
وكان هناك جولدي

41
00:03:24,298 --> 00:03:26,841
الأصغر والمثير للمشاكل.

42
00:03:27,472 --> 00:03:30,811
ربما لو استمعت إليهم،
سأحصل على شيء...

43
00:03:34,414 --> 00:03:35,580
...الحكمة.

44
00:03:36,250 --> 00:03:37,843
نعم ربما.

45
00:03:40,628 --> 00:03:42,526
هكذا بدأت القصة.

46
00:03:44,674 --> 00:03:46,390
وفي أوائل عام 1988،

47
00:03:47,018 --> 00:03:48,874
شاحنة الماشية
من بيت ساحور

48
00:03:49,084 --> 00:03:51,106
ذهبت إلى كيبوتز إسرائيلي.

49
00:03:52,382 --> 00:03:54,111
داعية سلام إسرائيلي من هناك

50
00:03:54,321 --> 00:03:57,221
وافقت على البيع
الأبقار إلى مدينتي.

51
00:03:59,105 --> 00:04:01,665
في ذلك الوقت، لم يكن هناك
البقر في مدينتي.

52
00:04:02,378 --> 00:04:05,569
تم شراء كل الحليب من إسرائيل.

53
00:04:06,535 --> 00:04:09,071
وكان الفلسطينيون متحمسين.

54
00:04:10,083 --> 00:04:13,082
الأبقار لم تحب ذلك على الإطلاق.

55
00:04:35,359 --> 00:04:39,214
اللحظة التي رأيتها
الأبقار في المزرعة

56
00:04:40,185 --> 00:04:44,610
شعرت في البداية
تحقيق الحلم

57
00:04:44,683 --> 00:04:47,178
بالحرية والاستقلال.

58
00:05:00,910 --> 00:05:04,339
- يا للقرف!
- إلى أين نحن ذاهبون؟

59
00:05:08,850 --> 00:05:12,885
بمجرد الأبقار
دخلت إلى الشاحنة، إلى الكيبوتس،

60
00:05:13,021 --> 00:05:16,566
وبدأنا مرة أخرى
الى بيت ساحور

61
00:05:17,088 --> 00:05:20,159
لقد امتلأنا بالفرح
والسعادة.

62
00:05:21,809 --> 00:05:27,625
ولكن كان هناك أيضًا شيء معين ...

63
00:05:29,254 --> 00:05:30,257
الخوف.

64
00:05:40,529 --> 00:05:43,766
لقد قررنا في بيت ساحور

65
00:05:43,994 --> 00:05:47,124
التي كنا بحاجة إلى المقاطعة
المنتجات الإسرائيلية.

66
00:05:49,970 --> 00:05:52,528
معظم حليبنا
جاء من تنوفا،

67
00:05:52,586 --> 00:05:54,170
شركة إسرائيلية.

68
00:05:54,450 --> 00:05:56,320
أردنا أن نخلق

69
00:05:57,064 --> 00:05:59,726
مشروع لإنتاج
ما يكفي من الحليب

70
00:05:59,819 --> 00:06:02,433
لأطفالنا
وعامة السكان.

71
00:06:05,324 --> 00:06:07,445
مجموعة من الأهالي في بيت ساحور

72
00:06:07,532 --> 00:06:10,568
فكرت: "لماذا لا
شراء الأبقار

73
00:06:10,635 --> 00:06:18,251
لإنتاج الحليب محلياً،
بدلاً من شراء الحليب من إسرائيل؟"

74
00:06:20,893 --> 00:06:23,674
ليس لدينا ثقافة
تربية الأبقار في فلسطين.

75
00:06:23,754 --> 00:06:26,511
نحن نربي الأغنام والماعز
ولكن البقر...

76
00:06:26,911 --> 00:06:30,717
في ذلك الوقت، كانت المرة الأولى
رأيت بقرة.

77
00:06:33,088 --> 00:06:35,825
جاءتني الفكرة على الفور

78
00:06:36,119 --> 00:06:38,152
لأنه سيكون جزءا
من خطة المقاومة

79
00:06:38,368 --> 00:06:41,959
منذ الانتفاضة
لم يكن الأمر لينتهي في أي وقت قريب.

80
00:06:42,642 --> 00:06:46,029
ولكن لم يكن لدينا
لا خبرة مع الأبقار.

81
00:06:50,410 --> 00:06:53,216
تعطلت الشاحنة في الطريق

82
00:06:53,327 --> 00:06:56,279
وجلال لم يفعل
فكرة عما يجب القيام به.

83
00:06:57,642 --> 00:06:59,002
لكن الأبقار عرفت.

84
00:06:59,322 --> 00:07:01,546
هل من الصعب الهروب؟

85
00:07:02,516 --> 00:07:04,255
يا أربع عيون!

86
00:07:04,554 --> 00:07:05,851
نعم أنت.

87
00:07:06,068 --> 00:07:07,375
هل تنظر إلي؟

88
00:07:08,385 --> 00:07:12,403
لا أريد طفلي
ولد في الصحراء.

89
00:07:12,669 --> 00:07:16,645
في كل مكان هنا
لونه بني جدا...

90
00:07:19,048 --> 00:07:21,276
وظهر جلال وقال:

91
00:07:21,812 --> 00:07:25,131
"الأبقار قادمة
ونحن بحاجة إلى متطوعين

92
00:07:25,164 --> 00:07:30,551
للمساعدة في إدارتها
وأخذهم إلى الإسطبل."

93
00:07:31,534 --> 00:07:35,697
بالنسبة لي، كان الأمر بمثابة لعبة، هل تعلم؟

94
00:07:35,804 --> 00:07:39,252
إنهم أبقار، فلنذهب للعب.

95
00:07:39,668 --> 00:07:43,636
بيت ساحور
ضاحية بيت لحم

96
00:07:52,060 --> 00:07:53,680
هذه مدينة بيت ساحور

97
00:07:54,085 --> 00:07:58,311
ما كان يطلق عليه
أثناء الانتفاضة عام 1987.

98
00:08:00,438 --> 00:08:03,206
هذه مدينتي
وهؤلاء هم شعبي.

99
00:08:04,296 --> 00:08:07,892
10 آلاف شخص يتبرعون
الصداع لإسرائيل.

100
00:08:19,668 --> 00:08:22,419
حماقة المقدسة! هل رأيت ذلك؟

101
00:08:24,235 --> 00:08:26,127
أنا خائف جدا.

102
00:08:29,658 --> 00:08:31,011
يساعد!

103
00:08:32,400 --> 00:08:33,379
يتبع!

104
00:08:34,019 --> 00:08:36,602
تم العثور على 18 بقرة
أن الجيش الإسرائيلي

105
00:08:36,667 --> 00:08:38,150
سأشعر بالأسف تجاههم.

106
00:08:41,674 --> 00:08:42,979
كانوا مسافرين.

107
00:08:43,642 --> 00:08:45,199
وصلت الشاحنة...

108
00:08:46,901 --> 00:08:50,617
وكان هناك منحدر
الصعود إلى الإسطبل.

109
00:08:50,810 --> 00:08:55,296
لكنهم لم يستطيعوا الصعود
كانت السماء تمطر وموحلة.

110
00:09:02,081 --> 00:09:03,501
ماذا يحدث؟

111
00:09:03,573 --> 00:09:05,479
لماذا نتوقف؟

112
00:09:05,739 --> 00:09:08,715
هنا يأتون.
يجب أن يكون هناك 50 على الأقل.

113
00:09:08,869 --> 00:09:11,962
أنا خائف!
ماذا سنفعل؟

114
00:09:12,096 --> 00:09:13,227
استعد!

115
00:09:13,253 --> 00:09:16,079
لن نفعل أي شيء.

116
00:09:20,399 --> 00:09:22,353
بمجرد وصولنا إلى هناك،

117
00:09:22,458 --> 00:09:25,523
كان هناك صراخ،

118
00:09:25,549 --> 00:09:31,095
كما لو كان يحدث
حفلة أو شيء من هذا.

119
00:09:37,838 --> 00:09:39,347
ريفكا، اصمتي!

120
00:09:39,412 --> 00:09:41,706
عندما أقول ثلاثة! لولا؟

121
00:09:42,404 --> 00:09:44,875
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

122
00:09:44,959 --> 00:09:46,906
اصمتوا جميعا!

123
00:09:47,093 --> 00:09:50,132
يا للقرف! ها نحن!

124
00:09:54,947 --> 00:09:59,663
قفزت جميع الأبقار من الشاحنة
وانتشرت في كل مكان .

125
00:10:01,286 --> 00:10:04,295
هنا وهناك، هنا وهناك..

126
00:10:04,395 --> 00:10:11,116
أتذكر جلال
بأحذيتك الجميلة وسروالك الأنيق،

127
00:10:11,613 --> 00:10:16,884
الجري في الطين,
التي وصلت إلى ركبتك.

128
00:10:17,158 --> 00:10:21,412
وهو يركض خلف الأبقار،
الجميع يركض...

129
00:10:23,659 --> 00:10:26,170
إنهم على وشك الإمساك بك، اهرب!

130
00:10:26,234 --> 00:10:28,878
تشغيل بأسرع ما يمكن!

131
00:10:29,992 --> 00:10:32,463
لم نكن نعرف ماذا نفعل.

132
00:10:33,965 --> 00:10:36,100
لقد اندهشنا حقًا.

133
00:10:36,624 --> 00:10:37,846
يجري!

134
00:10:38,646 --> 00:10:40,919
يجري! حذرا!

135
00:10:41,744 --> 00:10:45,186
حاول تاناس اللحاق
بقرة من الرأس.

136
00:10:45,348 --> 00:10:48,748
كان من الممكن أن يموت.
وصرخت عليه للسماح لها بالرحيل.

137
00:10:49,483 --> 00:10:52,658
علينا أن نركض!

138
00:10:53,502 --> 00:10:55,306
كان الوضع حرجًا للغاية.

139
00:10:55,332 --> 00:10:57,633
وهذا يبين كم
كنا ملتزمين

140
00:10:57,659 --> 00:11:00,093
مع رفاهية الأبقار.

141
00:11:00,231 --> 00:11:04,612
لقد كدنا أن نموت
بسبب البقر.

142
00:11:05,074 --> 00:11:08,869
قف! ليس لدي كلاب هنا!

143
00:11:08,918 --> 00:11:11,084
ساعدني!

144
00:11:11,716 --> 00:11:14,338
يستمع. انتهى.

145
00:11:14,738 --> 00:11:17,802
نحن على قيد الحياة. الآن اتبعني.

146
00:11:20,468 --> 00:11:22,090
الهدنة لا تنجح أبداً.

147
00:11:22,265 --> 00:11:24,324
اصمتي أيتها العاهرة!

148
00:11:30,203 --> 00:11:32,901
إنها فكرة رائعة، يا أبقار.

149
00:11:34,144 --> 00:11:35,598
هذا ما اعتقدوه.

150
00:11:36,821 --> 00:11:38,407
لكنني متأكد
ذلك بالنسبة للأبقار،

151
00:11:38,432 --> 00:11:41,034
لقد كانت أفضل ليلة
طوال حياتهم.

152
00:11:52,915 --> 00:11:56,977
كانت بيت ساحور
مشكلة مختلفة.

153
00:11:57,602 --> 00:11:59,173
ايهود زراحية
الجيش الإسرائيلي

154
00:11:59,223 --> 00:12:01,644
لقد قدمت
مشاكل من أنواع أخرى.

155
00:12:01,839 --> 00:12:06,138
أولا، كان أ
قرية بعدد سكانها

156
00:12:06,462 --> 00:12:10,386
المستوى الاجتماعي والاقتصادي	
والتعليم العالي .

157
00:12:10,788 --> 00:12:14,915
المواجهة هناك
كان الأمر أكثر تعقيدًا،

158
00:12:15,824 --> 00:12:19,421
بشكل رئيسي بسبب
وكانت بيت ساحور في المقدمة

159
00:12:19,454 --> 00:12:21,169
من التمرد اللاعنفي.

160
00:12:21,640 --> 00:12:28,005
هذا النوع من المقاومة المدنية
كان القتال أكثر تعقيدًا.

161
00:12:31,839 --> 00:12:34,677
بعد سنوات من الاحتلال الطويل

162
00:12:35,072 --> 00:12:36,956
الإسرائيليين
كانوا غير مباليين.

163
00:12:37,337 --> 00:12:39,106
"الفلسطينيون سعداء.

164
00:12:40,384 --> 00:12:42,428
نحن نعطيهم وظائف.

165
00:12:43,393 --> 00:12:46,499
إنهم يستمتعون
من مستوى معيشي أفضل."

166
00:12:47,214 --> 00:12:50,074
لقد نسي الإسرائيليون
شيء واحد:

167
00:12:50,649 --> 00:12:54,109
الطعام، المال، لا شيء.
نريد أن يتم الاعتراف بنا.

168
00:12:56,324 --> 00:12:59,662
تم منع الفلسطينيين
لتطوير.

169
00:13:00,171 --> 00:13:02,525
لم يسمح لهم
تطوير الاقتصاد.

170
00:13:02,576 --> 00:13:05,618
لم يسمح لهم
تطوير الزراعة.

171
00:13:07,691 --> 00:13:10,915
لم نتمكن حتى
إنتاج أبسط الأشياء،

172
00:13:11,018 --> 00:13:14,151
التي يحتاجها السكان
في حياتك اليومية،

173
00:13:14,198 --> 00:13:17,402
مثل الحليب ومنتجات الألبان وغيرها.

174
00:13:17,495 --> 00:13:19,309
طعامنا يأتي من إسرائيل،

175
00:13:19,389 --> 00:13:21,186
ثمارنا تأتي من إسرائيل،

176
00:13:21,252 --> 00:13:24,260
مياهنا تستخرجها إسرائيل..

177
00:13:26,211 --> 00:13:27,667
من قبل شركات المياه الإسرائيلية.

178
00:13:27,752 --> 00:13:29,550
إنهم يفرضون كل شيء.

179
00:13:29,576 --> 00:13:32,700
الشيء الوحيد الذي لا يسيطرون عليه
إنه الهواء الذي نتنفسه.

180
00:13:37,980 --> 00:13:42,925
أحد الأهداف الرئيسية
الاحتلال دائما

181
00:13:43,018 --> 00:13:45,612
حاول إدخاله في رأسك

182
00:13:45,638 --> 00:13:48,148
بأنك دون البشر،
بأنك لا تستحق،

183
00:13:48,189 --> 00:13:50,664
أنك لست على قدم المساواة.

184
00:13:51,567 --> 00:13:54,042
ولكننا فلسطينيون

185
00:13:54,083 --> 00:13:55,664
ونستحق أن يكون لنا وطن،

186
00:13:55,717 --> 00:13:57,211
نحن نستحق أن نحصل على أرضنا،

187
00:13:57,236 --> 00:13:58,923
نحن نستحق أن نحصل على حريتنا،

188
00:13:58,984 --> 00:14:00,673
ونحن نستحق أن يكون لدينا أبقار.

189
00:14:07,024 --> 00:14:09,843
هكذا بدأت الانتفاضة
ومعها

190
00:14:09,923 --> 00:14:13,253
انتشرت حركة
الناس منظمون بشكل جيد للغاية.

191
00:14:13,679 --> 00:14:17,158
وجاءت الفكرة
لجنة الجيران،

192
00:14:17,185 --> 00:14:21,001
لمساعدتنا في التعرف
مطالب الجيران.

193
00:14:27,530 --> 00:14:30,044
لقد كانت فرصة
لنقترب،

194
00:14:30,070 --> 00:14:32,271
التقى الجيران
لقد طبخوا معًا،

195
00:14:32,297 --> 00:14:33,709
قضينا وقتًا معًا،

196
00:14:33,735 --> 00:14:35,066
لقد لعبوا الورق.

197
00:14:35,475 --> 00:14:40,373
وأيضا فكروا معا
حول الخطوات التالية.

198
00:14:40,712 --> 00:14:43,252
تم إرسال بعض الأفكار

199
00:14:43,278 --> 00:14:45,083
إلى القيادة الوطنية الموحدة.

200
00:14:45,287 --> 00:14:47,796
وكانت بعض الأفكار
غير عادية حقا.

201
00:14:47,982 --> 00:14:50,602
معظم التعليقات
كان الأمر يتعلق بالاحتلال

202
00:14:50,628 --> 00:14:54,048
وكيفية وضع حد لذلك.

203
00:14:54,288 --> 00:14:57,592
لقد كانت مبادرة رائعة
خلاقة ومبتكرة.

204
00:14:57,854 --> 00:15:02,188
إعلان
القيادة الوطنية الموحدة

205
00:15:02,307 --> 00:15:05,349
عن الانتفاضة.

206
00:15:10,452 --> 00:15:14,189
لم يكن لدينا سيطرة
من تلفزيوننا أو وسائل الإعلام لدينا.

207
00:15:14,675 --> 00:15:18,501
كان لا بد من رسالة الانتفاضة
المرسلة عبر الاتصالات.

208
00:15:18,542 --> 00:15:20,438
لتنتشر بسرعة

209
00:15:20,498 --> 00:15:22,722
وعرف الناس
اللحظة بالضبط.

210
00:15:26,122 --> 00:15:28,247
"في تاريخ معين،
اقطع الضوء."

211
00:15:28,329 --> 00:15:30,311
"في تاريخ معين،
النزول إلى الشوارع."

212
00:15:30,364 --> 00:15:32,718
"في تاريخ معين،
ارفع العلم الأسود."

213
00:15:32,849 --> 00:15:34,555
و لدهشة الناس،

214
00:15:34,662 --> 00:15:38,162
معظم ذلك
التي ناقشها الناس،

215
00:15:38,242 --> 00:15:40,773
سوف تظهر في الاتصالات اللاحقة.

216
00:15:41,357 --> 00:15:43,067
أعطى هذا الناس
الشعور

217
00:15:43,093 --> 00:15:45,679
الذي أنتج الاتصالات

218
00:15:45,719 --> 00:15:48,060
حوار مع ماذا
كان الناس يقولون،

219
00:15:48,140 --> 00:15:49,532
مع مطالب الشعب .

220
00:15:49,829 --> 00:15:52,243
هذا خلق الثقة.

221
00:15:52,385 --> 00:15:55,274
تعرف الناس على بعضهم البعض
في الاتصالات،

222
00:15:55,300 --> 00:15:57,200
كما لو أنهم كتبوا لهم.

223
00:15:58,612 --> 00:16:02,326
وكانت هناك لجنة طبية
رعاية المصابين.

224
00:16:02,540 --> 00:16:04,707
وكانت هناك لجنة زراعية

225
00:16:04,732 --> 00:16:10,719
القلق بشأن الاكتفاء الذاتي
الإنتاج المحلي، الخ.

226
00:16:11,279 --> 00:16:14,922
وكانت هناك لجان بالكلية ل
تعليم الاطفال في المدارس,

227
00:16:15,028 --> 00:16:18,386
لماذا أغلقت إسرائيل
المدارس في الضفة الغربية.

228
00:16:19,327 --> 00:16:24,191
كان في اللجنة الزراعية
من أين جاءت الفكرة:

229
00:16:24,383 --> 00:16:27,361
"دعونا نربي الأبقار ،
دعونا ننتج الحليب."

230
00:17:05,573 --> 00:17:07,902
إنها المرة الأولى التي أعود فيها.

231
00:17:08,879 --> 00:17:11,230
إنها إحدى وعشرون سنة.

232
00:17:16,126 --> 00:17:20,736
هذا هو المكان البقرة الأولى

233
00:17:20,803 --> 00:17:22,585
أنجبت طفلها.

234
00:17:25,560 --> 00:17:29,569
لقد كان نوعًا من المعجزة بالنسبة لنا.

235
00:17:34,287 --> 00:17:35,680
- دعنا نذهب!

236
00:17:36,449 --> 00:17:38,629
كوني قوية يا فتاة! اذهب بقوة!

237
00:17:40,906 --> 00:17:42,807
- دعنا نذهب!
- يمكنك أن تفعل ذلك!

238
00:17:42,884 --> 00:17:43,947
يتنفس.

239
00:17:44,356 --> 00:17:45,375
يستمر في التقدم.

240
00:17:45,640 --> 00:17:47,678
هذا كل شيء، استمر!

241
00:17:47,801 --> 00:17:51,101
كان هناك حوالي 20 شخصًا يشاهدون،

242
00:17:51,501 --> 00:17:54,193
ويحتفلون
تماما الولادة.

243
00:17:54,360 --> 00:17:55,443
ها هي تأتي!

244
00:17:59,267 --> 00:18:01,019
وكان هناك الكثير من الفرح،

245
00:18:01,045 --> 00:18:04,504
كما لو كانت واحدة من
عائلات بيت ساحور

246
00:18:04,550 --> 00:18:06,836
الذي كان لديه
طفل حديث الولادة.

247
00:18:14,294 --> 00:18:16,846
لم يكن لدي أي فكرة

248
00:18:17,305 --> 00:18:22,866
كيفية تربية الماشية والأبقار

249
00:18:22,952 --> 00:18:25,743
أو حتى كيفية التعبير عن الحليب.

250
00:18:25,967 --> 00:18:30,058
لم يكن لدي أي فكرة.

251
00:18:32,754 --> 00:18:33,864
في مدينتي،

252
00:18:33,890 --> 00:18:36,588
لم يحلب أحد من قبل
بقرة من قبل.

253
00:18:37,500 --> 00:18:40,103
سليم، طالب من بيت ساحور.

254
00:18:40,157 --> 00:18:43,039
تم إرساله إلى الولايات المتحدة الأمريكية
لتعلم كيفية الحليب.

255
00:18:47,609 --> 00:18:50,379
لقد كان شيئًا فريدًا.

256
00:18:51,130 --> 00:18:53,372
تجربة جديدة بالنسبة لي.

257
00:18:54,984 --> 00:18:56,733
إنهم مثل البشر.

258
00:18:58,095 --> 00:19:00,868
وبعضها لطيف وهادئ

259
00:19:01,015 --> 00:19:03,470
والبعض الآخر غاضب دائمًا.

260
00:19:06,588 --> 00:19:09,182
نحن نأخذ الأمر على محمل الجد
هذه المسألة من الأبقار.

261
00:19:27,165 --> 00:19:30,390
أخبريه يا لولا.
هذه ليست الطريقة التي تحصل بها على الحليب.

262
00:19:30,656 --> 00:19:32,213
هيا، أخبره.

263
00:19:32,902 --> 00:19:35,633
انها ليست مثل فقط
اضغط على زر.

264
00:19:35,691 --> 00:19:38,678
أنا لست آلة الحليب.

265
00:19:41,156 --> 00:19:48,210
قفزت البقرة البيضاء
فوق السياج الخلفي.

266
00:19:49,105 --> 00:19:51,816
وكان طوله مترين.

267
00:19:53,959 --> 00:19:56,121
هل من الصعب الهروب؟

268
00:20:01,330 --> 00:20:06,903
لم يسبق لي أن رأيت
شيء من هذا القبيل.

269
00:20:09,493 --> 00:20:13,095
لا شيء يبدو مستحيلا
للفلسطينيين في ذلك الوقت.

270
00:20:13,663 --> 00:20:15,759
ولا حتى حلب بقرة.

271
00:20:20,494 --> 00:20:24,631
كان لدينا علب الحليب
لتر ونصف لتر.

272
00:20:25,043 --> 00:20:28,724
التي قمنا بتوزيعها
في حاويات العملاء.

273
00:20:29,808 --> 00:20:32,030
لقد كانت وظيفة ممتعة للغاية.

274
00:20:32,812 --> 00:20:35,077
الإسرائيليون اللعينون!

275
00:20:35,151 --> 00:20:39,632
لم يريدوا
بالنسبة لنا لإنتاج الحليب لدينا.

276
00:20:54,602 --> 00:20:57,843
عندما ظهروا
في مدينتي بيت ساحور.

277
00:20:57,869 --> 00:21:00,259
عشنا بشكل جيد
عند مدخل المدينة،

278
00:21:01,185 --> 00:21:03,975
بدأنا بالتصفير، شيء من هذا القبيل:

279
00:21:30,702 --> 00:21:33,696
بالنسبة لي، ك
مراهقة في ذلك الوقت،

280
00:21:33,894 --> 00:21:38,297
كان الأمر يتعلق بالمتعة،
وإثبات أننا نستطيع

281
00:21:38,454 --> 00:21:43,245
إيقاف السيارات والشاحنات
والمنتجات الإسرائيلية

282
00:21:43,394 --> 00:21:46,270
الذي وصل إلى مدينتنا.

283
00:21:49,460 --> 00:21:51,687
إذا كانت شاحنة
ظهرت تنوفا،

284
00:21:51,713 --> 00:21:54,813
بدأنا
رشق الحجارة على الشاحنة.

285
00:22:15,465 --> 00:22:19,112
كنا قلقين
بيت ساحور

286
00:22:19,166 --> 00:22:22,258
تصبح نموذجا
إلى مدن أخرى.

287
00:22:22,841 --> 00:22:26,258
لقد كنا قلقين بالتأكيد
من شأنها أن تلوث أماكن أخرى

288
00:22:26,335 --> 00:22:28,400
وانتشر
إلى مواقع أخرى

289
00:22:28,426 --> 00:22:29,965
من الضفة الغربية.

290
00:22:37,610 --> 00:22:40,225
لقد رميت الحجارة.
فأخذت حجرا ورميته

291
00:22:40,359 --> 00:22:42,627
وأتذكر أنني كدت أن أعتقل.

292
00:22:42,794 --> 00:22:45,754
كنت على بعد حوالي ثلاثة أمتار
من الجنود

293
00:22:45,780 --> 00:22:48,479
لأنهم أحاطوا بنا

294
00:22:48,686 --> 00:22:50,213
وكادوا أن يقبضوا علي.

295
00:22:50,396 --> 00:22:54,145
لقد كانت لحظة
الكثير من الخوف والتوتر.

296
00:23:00,609 --> 00:23:02,548
وكان ذلك في اليوم الثاني أو الثالث.

297
00:23:02,626 --> 00:23:04,775
بعد وصول البقر

298
00:23:05,249 --> 00:23:09,861
صديق لي، الذي كان مطلوبا
على يد الجيش الإسرائيلي،

299
00:23:13,467 --> 00:23:16,021
سمع الناس يقترحون:

300
00:23:16,060 --> 00:23:18,649
"لماذا تفعل ذلك؟
ألن تنام في المزرعة؟

301
00:23:18,681 --> 00:23:22,406
وبما أنك مطلوب،
ولا يمكنك العودة إلى المنزل."

302
00:23:31,289 --> 00:23:32,835
أنا أسمع شيئا.

303
00:23:35,125 --> 00:23:36,146
ينظر!

304
00:23:45,816 --> 00:23:48,047
رأيت هذا الصبي هنا
الليلة الماضية.

305
00:23:48,599 --> 00:23:51,008
وغادر قبل الفجر.

306
00:23:55,486 --> 00:23:56,527
يا فتى!

307
00:23:57,585 --> 00:23:58,771
ولد!

308
00:23:59,289 --> 00:24:01,050
ما اسمك؟

309
00:24:09,171 --> 00:24:12,984
لم يخبرني أنطون أبدًا
حيث قضى لياليه.

310
00:24:13,419 --> 00:24:16,394
لم يخبرني قط
حيث كان ينام.

311
00:24:16,728 --> 00:24:19,416
قضيت العديد من الليالي
قلق عليه.

312
00:24:19,859 --> 00:24:22,292
بشكل رئيسي في فصل الشتاء.

313
00:24:22,319 --> 00:24:23,274
والدة أنطون

314
00:24:23,299 --> 00:24:26,043
كان لدي سرير دافئ
الاستعداد له،

315
00:24:26,344 --> 00:24:27,893
لكنه لم يحضر.

316
00:24:27,991 --> 00:24:31,384
وأكد لي
لم يكن الجو باردا.

317
00:24:31,819 --> 00:24:34,338
بالكاد أغمضت عيني
في الليالي الباردة،

318
00:24:35,285 --> 00:24:38,072
متسائلاً أين كان،
إذا كان ينام جيدا،

319
00:24:38,230 --> 00:24:39,770
إذا كان دافئا.

320
00:24:50,455 --> 00:24:54,431
كان أنطون نشيطًا جدًا خلال هذه الفترة
الثورة الأولى.

321
00:24:55,035 --> 00:24:57,616
لقد جاء لينام في المزرعة.

322
00:24:57,866 --> 00:24:59,822
لقد عرفنا ذلك،

323
00:25:00,462 --> 00:25:04,842
ولكن لدواعي أمنية
لم نتحدث معه.

324
00:25:05,208 --> 00:25:07,236
لقد عرفناه
وقد وثقنا به.

325
00:25:07,731 --> 00:25:10,342
وكان يعرفنا أيضًا
وثقوا بنا.

326
00:25:17,490 --> 00:25:20,264
كانت لديه أفكار رائعة.

327
00:25:20,314 --> 00:25:25,960
تحدث عن الانتفاضة
حول ما كان يعنيه،

328
00:25:26,127 --> 00:25:30,727
حول كيف ينبغي لنا
التعامل مع الجيش.

329
00:25:30,956 --> 00:25:34,368
عندما زارنا أنطون
وتحدثت في السياسة

330
00:25:34,395 --> 00:25:37,298
لقد تحدث بشكل مناسب للغاية.

331
00:25:39,410 --> 00:25:41,540
أنطون شوملي هو ابن عمي.

332
00:25:42,875 --> 00:25:43,990
في بيت ساحور

333
00:25:44,016 --> 00:25:46,802
الجميع ابن عم
أو عراب شخص ما.

334
00:25:47,416 --> 00:25:49,965
لأنه لا يوجد سوى خمس أو ست عائلات.

335
00:25:51,627 --> 00:25:54,027
المدينة كلها
إنها مثل عائلة كبيرة.

336
00:26:08,505 --> 00:26:12,298
عندما اكتشفنا ذلك
عن الأبقار

337
00:26:12,434 --> 00:26:16,270
أخبرونا عن الإسطبل
وذهبنا للبحث عنه.

338
00:26:16,390 --> 00:26:19,619
بما في ذلك نفسي
ذهبت للبحث عن الإسطبل

339
00:26:19,659 --> 00:26:23,312
لمعرفة ماذا كانوا يفعلون.

340
00:26:25,449 --> 00:26:28,712
ولم تكن الأبقار فقط
والحليب. كان هناك...

341
00:26:29,639 --> 00:26:35,362
كانت هناك حدائق نباتية،
الطماطم والبطاطس,

342
00:26:35,388 --> 00:26:38,670
تربية الدجاج والأرانب وغيرها.

343
00:26:38,816 --> 00:26:41,767
لذلك كانت مجموعة
من الأنشطة

344
00:26:42,126 --> 00:26:44,627
فيها المجتمع
كان يعمل.

345
00:26:45,620 --> 00:26:48,732
ساهم الجميع
بما أستطيع،

346
00:26:48,806 --> 00:26:50,609
ولم يبقى أحد في المنزل.

347
00:26:56,399 --> 00:27:02,884
تمكنا من التطوير
حركة نحو

348
00:27:03,105 --> 00:27:04,745
نحو الاكتفاء الذاتي الوطني.

349
00:27:04,786 --> 00:27:08,595
كل شخص يملك
قطعة أرض،

350
00:27:08,716 --> 00:27:12,978
لا يهم
سواء كانت صغيرة أو كبيرة،

351
00:27:13,033 --> 00:27:15,846
بدأت الزراعة
الطماطم والفاصوليا.

352
00:27:25,389 --> 00:27:29,493
أتذكر، في منزل والدي،
كان لدينا 300 كتكوت،

353
00:27:29,940 --> 00:27:31,582
في الحي بأكمله،

354
00:27:31,582 --> 00:27:35,620
كان هذا جزءًا من
مشروع المدينة، هل تعلم؟

355
00:27:37,273 --> 00:27:40,340
بيت أيمن، 1989

356
00:27:40,522 --> 00:27:43,633
العام الماضي في بيت ساحور.

357
00:27:43,673 --> 00:27:46,055
كان لدينا حظر التجول
والتي استمرت 12 يوما.

358
00:27:46,098 --> 00:27:49,461
كان لدينا 80 كتكوتاً.

359
00:27:49,553 --> 00:27:53,355
تتغذى هذه الطيور
الحي بأكمله.

360
00:27:57,842 --> 00:27:58,937
وبعد ذلك،

361
00:27:59,097 --> 00:28:02,150
كما لو كنت تكتب
صفحة جديدة في كتاب.

362
00:28:02,615 --> 00:28:04,764
عليك أن تقرر ما تريد،

363
00:28:05,136 --> 00:28:06,952
ويأتي من أعماق الداخل،

364
00:28:08,083 --> 00:28:10,678
لا يهم إذا كان لديك
60 سنة أو أكثر،

365
00:28:10,745 --> 00:28:13,692
20 سنة أو أكثر،
حتى 10 سنوات.

366
00:28:14,807 --> 00:28:16,144
سواء كنت رجلاً أو امرأة.

367
00:28:16,344 --> 00:28:19,693
المجتمع بأكمله
كان في وئام تام.

368
00:28:19,957 --> 00:28:21,666
في المزامنة الكاملة.

369
00:28:21,764 --> 00:28:25,913
صيغة سحرية,
الذي يؤدي إلى عصر جديد.

370
00:28:29,727 --> 00:28:33,042
والدي دائما
قالوا لي عن فلسطين

371
00:28:33,084 --> 00:28:34,315
من خلال القصص.

372
00:28:34,362 --> 00:28:37,740
طريقة مماثلة
إلى حكايات خرافية للأطفال.

373
00:28:39,051 --> 00:28:42,022
وفيهم فلسطينيون
كان لديهم قوى خارقة.

374
00:28:42,596 --> 00:28:46,270
يمكنهم تسلق الأشجار،
القفز من مبنى إلى آخر.

375
00:28:48,973 --> 00:28:50,885
لم أتخيل فلسطين قط

376
00:28:50,929 --> 00:28:53,713
مثل مكان
التي كانت موجودة بالفعل.

377
00:28:55,150 --> 00:28:57,696
بالنسبة لي، كان الأمر أكثر
مثل قرية السنافر،

378
00:28:58,614 --> 00:28:59,900
أو الجنة.

379
00:29:11,428 --> 00:29:14,181
أصبحت مزرعة الأبقار لدينا

380
00:29:14,278 --> 00:29:17,868
مكان للنزهة
لسكان بيت ساحور.

381
00:29:18,534 --> 00:29:22,753
كل يوم تلقينا
العديد من الزوار،

382
00:29:22,820 --> 00:29:26,731
بما في ذلك العائلات،
الذي ذهب لزيارة الأبقار.

383
00:29:27,641 --> 00:29:31,998
وأراد بعض الأطفال
حتى إطعام الأبقار.

384
00:29:45,576 --> 00:29:48,269
الاحتلال الإسرائيلي
لقد فاجأ.

385
00:29:48,803 --> 00:29:52,931
لم يفكروا قط
أن الفلسطينيين يستطيعون

386
00:29:52,957 --> 00:29:56,716
لديهم هذه القدرة التنظيمية.

387
00:29:56,957 --> 00:30:02,433
وماذا سيكونون قادرين على القيام به
مقاومة مدنية واسعة النطاق.

388
00:30:02,731 --> 00:30:06,366
وكان عليهم التكيف مع ذلك.

389
00:30:11,393 --> 00:30:14,925
الجنود الإسرائيليين
قفز من الجيب

390
00:30:14,974 --> 00:30:17,137
واقتربوا مني
يسأل:

391
00:30:17,180 --> 00:30:20,174
"هل أنت دكتور ماجد نصار؟"
أجبت بنعم.

392
00:30:23,113 --> 00:30:24,822
"ماذا تفعل؟"

393
00:30:24,866 --> 00:30:26,450
"أنا أنظف الشارع."

394
00:30:27,159 --> 00:30:28,405
"لماذا؟"

395
00:30:29,043 --> 00:30:33,332
"لأننا نريد الاحتفاظ
شوارعنا ومدننا نظيفة".

396
00:30:35,092 --> 00:30:38,003
سأل: "قاعة المدينة
ألا تقوم بهذه الخدمة؟"

397
00:30:38,678 --> 00:30:42,132
"نعم، لكننا كذلك
مساعدة قاعة المدينة ".

398
00:30:46,065 --> 00:30:49,738
بالنسبة لهم، كان ذلك علامة على ذلك
كان هناك شيء خاطئ يحدث،

399
00:30:49,784 --> 00:30:52,421
لو كان طبيبا
تجتاح الشارع،

400
00:30:52,464 --> 00:30:55,520
وكانت الانتفاضة أكثر من
من مجرد رمي الحجارة

401
00:30:55,546 --> 00:30:56,772
أو حرق الإطارات.

402
00:30:59,703 --> 00:31:02,701
في وقت لاحق تلقيت مكالمة هاتفية
قائلا ينبغي لي

403
00:31:03,066 --> 00:31:07,743
حضور المجمع
جيش بيليم في اليوم التالي.

404
00:31:12,815 --> 00:31:16,146
لقد اتصلوا بنا في وقت مبكر جدًا،
ووضعونا في غرفة.

405
00:31:16,173 --> 00:31:20,555
في الغرفة، كان هناك أيضا
العديد من الأصدقاء والمعارف

406
00:31:20,605 --> 00:31:21,942
والذين تم استدعاؤهم أيضًا،

407
00:31:22,002 --> 00:31:25,099
وجلسنا
دون أن تفعل أي شيء.

408
00:31:37,194 --> 00:31:41,253
لقد كنت معتقلاً،
لأنني كنت

409
00:31:41,313 --> 00:31:43,291
واحد من الذين توقفوا
لدفع الضرائب

410
00:31:43,367 --> 00:31:45,296
لسلطات الاحتلال.

411
00:31:46,433 --> 00:31:49,402
أرادوا
نوع من الانتقام.

412
00:31:49,482 --> 00:31:52,911
لقد كانت وسيلة لإجبارنا...

413
00:31:54,862 --> 00:31:56,022
للطاعة.

414
00:32:02,760 --> 00:32:05,585
وهذا يمكن أن يستمر لعدة أيام.

415
00:32:05,611 --> 00:32:07,501
في نهاية اليوم،
لقد أرسلونا إلى المنزل،

416
00:32:07,551 --> 00:32:09,501
وفي اليوم التالي
لقد اتصلوا بنا مرة أخرى...

417
00:32:12,113 --> 00:32:14,516
لكننا تمكنا من التحول
هذا الاعتقال اليومي

418
00:32:14,793 --> 00:32:18,812
إلى شيء تماما
مختلفة عما قصدته إسرائيل.

419
00:32:19,324 --> 00:32:20,939
أخذنا الكتب معنا

420
00:32:20,965 --> 00:32:22,357
أخذنا الطعام معنا

421
00:32:22,383 --> 00:32:25,036
ونقوم بتحويل الغرفة

422
00:32:25,062 --> 00:32:27,400
في مكان للسخرية.

423
00:32:29,531 --> 00:32:30,961
وأصبح هناك شيء واضح للغاية:

424
00:32:30,987 --> 00:32:33,080
عقليا،
كنا متفوقين عليهم.

425
00:32:35,281 --> 00:32:37,456
وبما أنهم لم يستطيعوا تخويفنا،

426
00:32:37,810 --> 00:32:41,723
ما بقي
كان أن يقرر التغلب علينا

427
00:32:41,749 --> 00:32:43,086
أو أدخلونا السجن

428
00:32:43,641 --> 00:32:46,783
وكان هذان الخياران مطروحين على الطاولة،
وهذا بالنسبة لنا كان...

429
00:32:48,759 --> 00:32:50,248
خطر محسوب.

430
00:32:51,417 --> 00:32:53,575
شالتيل لافي,
الحاكم العسكري لإسرائيل

431
00:32:53,682 --> 00:32:55,769
كانت لدينا توجيهات
صارمة للتعامل معها

432
00:32:55,795 --> 00:32:57,893
مع من شكل
لجنة الجيران.

433
00:32:58,424 --> 00:33:00,288
وبكل القوة اللازمة،

434
00:33:00,341 --> 00:33:03,698
والوسائل القانونية
تحت تصرفنا.

435
00:33:03,780 --> 00:33:07,241
للسيطرة عليهم
ومنع الاحتمال

436
00:33:07,331 --> 00:33:10,179
لكي يقيموا
جهاز اداري

437
00:33:10,285 --> 00:33:13,074
أنه في النهاية سيكون
تهدف إلى استبدال لنا.

438
00:33:37,406 --> 00:33:42,232
كنت على علم بالأبقار.

439
00:33:42,509 --> 00:33:45,576
لكن مع 18 بقرة،

440
00:33:45,938 --> 00:33:49,818
لا يمكن إنشاء
إنتاج الألبان قابلة للحياة

441
00:33:49,926 --> 00:33:53,425
لصغيرة
عدد الأشخاص،

442
00:33:53,673 --> 00:33:56,094
ماذا سيقول للمدينة؟

443
00:33:56,222 --> 00:33:58,495
لم آخذ الأمر على محمل الجد أبدًا.

444
00:34:40,557 --> 00:34:42,543
كنا ثلاثة أصدقاء.

445
00:34:43,158 --> 00:34:47,502
كنا خائفين من الشراء
كل الألوان في وقت واحد.

446
00:34:47,619 --> 00:34:51,831
لذلك كل واحد منا
اشترى اللون.

447
00:34:51,972 --> 00:34:54,286
وواحد منا
اشترى اللون المتبقي.

448
00:34:55,153 --> 00:35:00,296
عندما نجمع كل القماش،
ذهبنا إلى منزلي،

449
00:35:00,572 --> 00:35:05,682
أين كان لدي آلة
خياطة مخفية.

450
00:35:05,876 --> 00:35:07,425
قام أحدهم بالتخفيضات،

451
00:35:07,472 --> 00:35:09,019
والآخر قام بالخياطة

452
00:35:09,079 --> 00:35:12,077
والآخر يراقب.

453
00:35:12,176 --> 00:35:15,615
كنا خائفين من الجنود.

454
00:35:30,827 --> 00:35:32,456
خلال الانتفاضة،

455
00:35:32,773 --> 00:35:37,089
وكانت جميع الأعلام
مخيط من قبلنا.

456
00:35:37,293 --> 00:35:40,677
كنا بعمق
عاطفي

457
00:35:41,253 --> 00:35:44,092
في كل مرة رأينا
علمنا الوطني.

458
00:35:44,286 --> 00:35:49,500
ربما لأننا
لقد مُنعنا من استخدامه،

459
00:35:49,551 --> 00:35:51,826
لقد قمنا بحمايتها.

460
00:35:56,021 --> 00:35:58,424
وكانت إسرائيل قلقة للغاية

461
00:35:58,456 --> 00:36:01,134
أن مثال بيت ساحور
يمكن أن ينتشر،

462
00:36:01,186 --> 00:36:02,858
و واجهوا...

463
00:36:03,861 --> 00:36:07,076
حرب العصيان
حرب أهلية واسعة النطاق في جميع أنحاء البلاد.

464
00:36:07,212 --> 00:36:09,574
الوضع الذي هم فيه
يمكن أن يخسر

465
00:36:09,787 --> 00:36:13,213
القدرة على السيطرة
حياة الفلسطينيين.

466
00:36:13,325 --> 00:36:16,254
واحتلال بلا رقابة،
لا يعمل.

467
00:36:25,950 --> 00:36:28,436
اتركني وشأني،
الإرهابي الصغير!

468
00:36:35,646 --> 00:36:39,849
وفي أحد الأيام ظهر الحاكم العسكري
مع جنودك

469
00:36:39,949 --> 00:36:41,406
في المزرعة.

470
00:36:43,416 --> 00:36:45,668
أول شيء فعلوه،

471
00:36:45,783 --> 00:36:48,957
ذهبت لالتقاط صورة لكل بقرة،

472
00:36:49,086 --> 00:36:51,944
مع الرقم الموجود على أجسادهم.

473
00:36:54,924 --> 00:36:57,113
قال لنا

474
00:36:57,147 --> 00:37:02,713
أنه كان علينا إخراج الأبقار من هناك
والتخلص منهم.

475
00:37:03,583 --> 00:37:05,656
وعندما سألت لماذا،

476
00:37:05,770 --> 00:37:09,855
قال بهذه الكلمات بالضبط:

477
00:37:11,269 --> 00:37:17,152
"هذه الأبقار خطيرة
من أجل أمن دولة إسرائيل".

478
00:37:20,297 --> 00:37:23,486
أجبت:
"لا أستطيع أن أفهم.

479
00:37:23,774 --> 00:37:27,365
مثل 18 بقرة
يمكن أن تكون خطيرة

480
00:37:27,425 --> 00:37:30,053
للأمن
لدولة إسرائيل؟

481
00:37:30,813 --> 00:37:32,633
هذا غريب جداً."

482
00:37:38,883 --> 00:37:41,401
يا! لا ينبغي أن تفعل ذلك!

483
00:37:41,699 --> 00:37:43,608
إنها مجرد طفلة!

484
00:37:46,364 --> 00:37:52,194
فقال: لا يجوز لك
للتحدث أو السؤال،

485
00:37:52,726 --> 00:37:54,644
هذا أمر عسكري.

486
00:37:54,795 --> 00:37:56,183
عليك أن تفي به.

487
00:37:56,754 --> 00:38:00,414
وأنت حرام
للعودة إلى المزرعة.

488
00:38:00,537 --> 00:38:05,533
وإذا كنت أعرف أنك
عدت إلى هناك مرة واحدة فقط،

489
00:38:06,265 --> 00:38:08,926
سيتم القبض عليك."

490
00:38:20,228 --> 00:38:25,346
الحاكم العسكري
أعطانا 24 ساعة

491
00:38:25,393 --> 00:38:29,598
لإغلاق المزرعة.

492
00:38:31,083 --> 00:38:36,668
أو غير ذلك، هدد
هدمه تماما.

493
00:38:41,812 --> 00:38:43,973
ما الذي يتحدثون عنه؟

494
00:38:45,654 --> 00:38:47,697
نحن المقلية.

495
00:38:54,238 --> 00:38:57,067
- شكرا لك.
- شكرا لك.

496
00:39:00,577 --> 00:39:04,358
يوجد لدينا محل جزارة
زوجي جزار.

497
00:39:05,554 --> 00:39:10,045
في أحد الأيام، جاء جلال ليتحدث معنا

498
00:39:10,145 --> 00:39:14,236
قال لنا أننا بحاجة
اخفاء البقر,

499
00:39:14,343 --> 00:39:17,877
لأن الإسرائيليين
كانوا يهددون بهدم الإسطبل

500
00:39:17,949 --> 00:39:21,860
وقتل الأبقار.

501
00:39:23,514 --> 00:39:27,073
إذا لم نتحرك بسرعة

502
00:39:27,256 --> 00:39:31,013
في الصباح البقر
لكان قد قُتل بالفعل.

503
00:39:34,559 --> 00:39:35,825
في اليوم التالي،

504
00:39:35,868 --> 00:39:39,711
الحاكم العسكري
ذهب إلى المزرعة.

505
00:39:40,604 --> 00:39:44,716
وعندما وصل،
الأبقار لم تعد هناك.

506
00:40:24,928 --> 00:40:27,231
مقاطعة المنتجات الإسرائيلية

507
00:40:58,314 --> 00:41:00,500
أعتقد أنه أصيب بالجنون.

508
00:41:01,271 --> 00:41:03,836
وأصدر أمرًا عسكريًا

509
00:41:03,901 --> 00:41:08,136
لبدء الحملة
البحث عن الأبقار.

510
00:41:11,102 --> 00:41:16,599
وشارك فيها مئات الجنود
في عمليات البحث هذه.

511
00:41:17,394 --> 00:41:19,365
ما يصل إلى طائرتين هليكوبتر.

512
00:41:20,069 --> 00:41:22,984
سكان بيت ساحور.

513
00:41:23,328 --> 00:41:26,482
حرر الأبقار
ولن يكون لديك أي مشاكل.

514
00:41:32,837 --> 00:41:37,094
وبدأنا نرى
الجيش الإسرائيلي

515
00:41:37,154 --> 00:41:42,683
ليس مع القائمة
من الفلسطينيين المطلوبين

516
00:41:43,125 --> 00:41:45,521
ولكن من الأبقار المطلوبة.

517
00:41:45,758 --> 00:41:49,298
كما تعلمون، لقد أصبح الأمر مزحة حقًا،

518
00:41:49,418 --> 00:41:53,243
شاهد الجيش الإسرائيلي
البحث عن أبقار الانتفاضة.

519
00:41:57,332 --> 00:42:01,144
وحملوا صور الأبقار
في اليدين

520
00:42:01,304 --> 00:42:05,981
وسألوا:
"هل رأيت هذه البقرة؟"

521
00:42:09,277 --> 00:42:11,328
مطلوب

522
00:42:19,636 --> 00:42:22,123
عندما البقر
كانوا في المزرعة

523
00:42:22,179 --> 00:42:24,802
كانوا يعرفون أين كانوا.

524
00:42:29,599 --> 00:42:30,641
الآن...

525
00:42:31,544 --> 00:42:34,358
الارهابيين الـ18

526
00:42:35,393 --> 00:42:38,201
وأقصد البقر
لم يعودوا هناك.

527
00:42:38,487 --> 00:42:44,103
وبعبارة أخرى، كان أكثر خطورة ل
أمن دولة إسرائيل.

528
00:42:44,875 --> 00:42:47,159
سكان بيت ساحور.

529
00:42:47,185 --> 00:42:49,918
بأمر من الحاكم العسكري

530
00:42:50,524 --> 00:42:55,509
سيتم بدء حظر التجول
حتى إشعار آخر.

531
00:42:56,404 --> 00:42:58,468
اللعنة، ليس مرة أخرى!

532
00:42:59,166 --> 00:43:00,918
انتظر، أنا أستمع إلى الموسيقى.

533
00:43:01,335 --> 00:43:03,045
هل هناك من يستمع؟

534
00:43:04,707 --> 00:43:07,653
لقد تطابقنا
مع لجاننا، شيء من هذا القبيل:

535
00:43:07,794 --> 00:43:11,923
اليوم، عند الظهر،
هنلعب أم كلثوم.

536
00:43:12,343 --> 00:43:14,363
نضع مكبرات الصوت
في النوافذ،

537
00:43:14,389 --> 00:43:16,671
أثناء حظر التجول،
في جميع أنحاء المدينة.

538
00:43:17,655 --> 00:43:20,009
الجميع بعد ذلك
لقد استمعت إلى نفس الموسيقى.

539
00:43:35,766 --> 00:43:39,595
الغرض من حظر التجول
هو كسر معنويات السكان،

540
00:43:39,908 --> 00:43:44,399
وحبسهم في سجن كبير
من شأنها أن تكون المدينة.

541
00:43:44,473 --> 00:43:46,725
وداخل هذه الخلية الكبيرة توجد خلايا،

542
00:43:46,887 --> 00:43:49,169
والتي ستكون منازل أو شقق.

543
00:43:49,966 --> 00:43:51,612
لكنها لم تنجح.

544
00:43:52,322 --> 00:43:55,377
وهذا بسبب المهارة
من الفلسطينيين

545
00:43:55,417 --> 00:43:57,815
للتكيف
بطريقة إبداعية للغاية.

546
00:43:58,090 --> 00:44:02,557
كثير من الناس اشتروا العرق،
الويسكي أو المكسرات،

547
00:44:03,460 --> 00:44:04,725
ولعب الورق.

548
00:44:10,239 --> 00:44:14,282
في ذلك الوقت على الأقل
في العامين الأولين من الانتفاضة

549
00:44:14,421 --> 00:44:18,919
جميع سكان بيت ساحور تقريبًا
لقد شعروا بأننا نفوز.

550
00:44:19,282 --> 00:44:24,902
وأننا كانت لنا المبادرة
وكانوا في موقف دفاعي.

551
00:44:24,949 --> 00:44:26,626
كنا مصممين.

552
00:44:26,652 --> 00:44:29,406
واندفعوا
لا أعرف ماذا أفعل.

553
00:44:35,953 --> 00:44:39,760
حملة البحث
استمرت ثمانية أيام.

554
00:44:39,976 --> 00:44:42,098
أنا مقلي.

555
00:44:47,698 --> 00:44:50,771
وأخيرا، فإنهم...

556
00:44:50,921 --> 00:44:53,363
اكتشفوا ذلك
حيث كانت الأبقار.

557
00:44:54,557 --> 00:44:58,974
وذهبوا إلى المنزل
التي كانت مملوكة للجزار.

558
00:45:01,871 --> 00:45:03,966
اللعنة يا رفاق مرة أخرى!

559
00:45:04,540 --> 00:45:07,084
بالطبع كنا خائفين.

560
00:45:07,201 --> 00:45:08,955
سيكون من الكذب بالنسبة لي أن أقول لا.

561
00:45:09,027 --> 00:45:12,793
خائف مما يمكنهم فعله
معي ومع زوجي.

562
00:45:23,588 --> 00:45:27,225
لقد جعلت من نفسي أحمق.

563
00:45:27,700 --> 00:45:31,761
أرادوا أن يعرفوا
حيث كانت الأبقار.

564
00:45:34,627 --> 00:45:38,955
"إذا كانوا لا يريدون
أن لدينا أبقار،

565
00:45:39,823 --> 00:45:43,573
لماذا غادروا
ليتم بيعها لنا؟"

566
00:45:43,709 --> 00:45:45,966
"إذا لم يريدوا
أن يكون للفلسطينيين أبقار".

567
00:45:46,032 --> 00:45:49,323
"لا تعلم أننا اشترينا
البقر في إسرائيل؟"

568
00:45:49,390 --> 00:45:50,946
"هل تعتقد أنه كان في لندن
أو في أفريقيا؟"

569
00:45:51,059 --> 00:45:54,145
"نحن نشتريها في إسرائيل."

570
00:45:54,268 --> 00:45:56,697
"لماذا غادروا
لكي نشتري البقر؟"

571
00:45:57,683 --> 00:46:00,396
"هل تعلم
حيث ذهبنا للبحث عنهم

572
00:46:00,498 --> 00:46:02,385
لماذا يزعجوننا؟"

573
00:46:02,547 --> 00:46:05,513
"أعيدوا لنا أموالنا
أننا سوف نقوم بتسليم الأبقار ".

574
00:46:05,618 --> 00:46:06,895
قال لا.

575
00:46:06,929 --> 00:46:09,350
وأنا استجبت
أنك لن تسلم الأبقار.

576
00:46:10,565 --> 00:46:11,810
هيا يا أخت.

577
00:46:12,232 --> 00:46:14,404
"لقد دفعنا ثمن هذه الأبقار."

578
00:46:14,478 --> 00:46:16,300
"إنه حقنا
لديك محل جزارة."

579
00:46:17,021 --> 00:46:18,901
"إنه حقنا
لديك محل جزارة."

580
00:46:19,297 --> 00:46:21,064
"سوف نذبح ونبيع اللحوم."

581
00:46:21,452 --> 00:46:24,904
"هل ستوقفنا؟"

582
00:46:25,158 --> 00:46:27,734
لقد عذبونا أيامًا عديدة.

583
00:46:32,622 --> 00:46:35,133
كما تم القبض على الجزار.

584
00:46:35,346 --> 00:46:39,720
وبقي في السجن
لبضعة أيام.

585
00:46:39,877 --> 00:46:43,914
نحن آسفون جدا
لحالته.

586
00:46:46,715 --> 00:46:49,515
و قررنا ذلك...

587
00:46:50,271 --> 00:46:54,729
أنه كان من الأفضل أن تجد
مكان آخر للأبقار.

588
00:46:58,187 --> 00:47:00,992
ولم يفهموا بالطبع
ماذا كان يحدث.

589
00:47:01,079 --> 00:47:03,017
ولكن كيف كانوا
يتغير دائمًا،

590
00:47:03,097 --> 00:47:04,977
لقد شعروا أن شيئا ما
كان يحدث.

591
00:47:05,183 --> 00:47:08,994
صارت البقرة
نوع من الناشطين السياسيين

592
00:47:09,087 --> 00:47:10,552
أو شيء من هذا القبيل، هل تعلم؟

593
00:47:12,661 --> 00:47:15,999
أنا غير قادر. لا أستطيع الاستمرار.

594
00:47:18,444 --> 00:47:19,779
إنه ضروري يا روث.

595
00:47:21,064 --> 00:47:22,644
لا يوجد خيار.

596
00:47:31,415 --> 00:47:33,369
عندما الإسرائيليين
يطاردونك،

597
00:47:33,395 --> 00:47:35,519
لا يريدون
تشعر بالهدوء.

598
00:47:35,606 --> 00:47:37,544
إنها نفس القصة مع الأبقار.

599
00:47:37,619 --> 00:47:41,799
الأبقار مع الفلسطينيين
وتسببت في مشاكل لإسرائيل.

600
00:47:41,912 --> 00:47:44,328
أعتقد أن الأبقار
كانوا يعانون

601
00:47:44,328 --> 00:47:45,829
القليل من حياتنا

602
00:47:45,855 --> 00:47:47,823
التغيير، الهروب
من مكان إلى آخر.

603
00:48:22,017 --> 00:48:24,727
عائلة سهام مستقرة

604
00:48:25,996 --> 00:48:31,630
ذات يوم قال جلال ذلك
كنا بحاجة لإخفاء الأبقار.

605
00:48:32,033 --> 00:48:35,641
أعترف بذلك في البداية
لم تعجبني الفكرة.

606
00:48:35,824 --> 00:48:39,561
كنت خائفة.

607
00:48:39,677 --> 00:48:44,358
كنت قلقة
أن الإسرائيليين

608
00:48:44,390 --> 00:48:48,595
تؤذي أطفالي
أو زوجي.

609
00:49:16,216 --> 00:49:18,890
ناقشنا مسألة الأبقار.

610
00:49:18,946 --> 00:49:21,188
لقد كان سؤالا
ذات المصلحة الوطنية.

611
00:49:21,214 --> 00:49:24,656
وكان من واجبنا أن نوفر لهم المأوى.

612
00:49:29,326 --> 00:49:31,135
كيف تشعر؟

613
00:49:32,178 --> 00:49:33,846
أوه، أنا متعب جدا.

614
00:49:34,863 --> 00:49:38,018
كان من الممكن أن يكون كل شيء مختلفًا.

615
00:49:39,269 --> 00:49:43,314
هل يعرف؟ يمكن أن يكون لدينا
تعلمت أن تعيش جنبا إلى جنب.

616
00:49:44,595 --> 00:49:47,959
يا فتيات، أعتقد أنني حامل.

617
00:49:47,985 --> 00:49:50,604
ماذا؟ من هو الأب؟

618
00:49:50,866 --> 00:49:52,141
لا أعرف.

619
00:49:53,690 --> 00:49:55,501
أنت فقط تستيقظ و...

620
00:49:55,806 --> 00:49:58,037
بوم، أنت حامل.

621
00:50:02,390 --> 00:50:08,563
في وقت مبكر جدًا من الصباح،
ذهبنا إلى الإسطبل

622
00:50:09,074 --> 00:50:10,983
للتعبير عن الحليب.

623
00:50:11,184 --> 00:50:15,108
في بعض الأحيان صعدت
حتى الطابق الثاني من الإسطبل

624
00:50:15,510 --> 00:50:20,274
حيث احتفظنا
طعام الأبقار.

625
00:50:20,387 --> 00:50:22,362
كان هناك عدة مراتب هناك.

626
00:50:22,430 --> 00:50:27,155
حيث ينام الكثير من الناس.

627
00:50:27,447 --> 00:50:29,127
تحت المراتب

628
00:50:29,332 --> 00:50:31,501
كانت هناك أعلام، ومقاليع،

629
00:50:31,662 --> 00:50:35,386
كتب القرآن والكتاب المقدس،

630
00:50:35,510 --> 00:50:41,632
وكان هناك مسلمون ومسيحيون.

631
00:50:41,952 --> 00:50:45,977
لم أرهم قط.

632
00:50:46,026 --> 00:50:47,804
غادروا قبل ضوء النهار.

633
00:50:55,240 --> 00:51:00,737
كان أنطون مسؤولاً
لتنظيم العمليات.

634
00:51:01,262 --> 00:51:09,721
كان دائما
حاضرين في المظاهرات

635
00:51:09,991 --> 00:51:17,358
وكان الحفاظ مع الموظفين
والتخطيط لما يجب القيام به.

636
00:51:18,858 --> 00:51:22,758
فقلت له: أنت
سوف يموت من أجل هذا السبب."

637
00:51:22,776 --> 00:51:26,281
"هل تعتقد أنهم سوف يضعونك في مكان ما؟
مثل ياسر عرفات؟"

638
00:51:26,358 --> 00:51:28,368
"أنت تعطي الكثير."

639
00:51:28,799 --> 00:51:32,240
قال: "أنت لا تعرف أبدا
من سيكون التالي."

640
00:51:37,228 --> 00:51:41,765
في سوريا، أتذكر أنني رأيت
عرفات على شاشة التلفزيون عدة مرات.

641
00:51:43,113 --> 00:51:46,283
إلقاء الخطب السياسية

642
00:51:46,644 --> 00:51:48,739
حول تحول فلسطين إلى دولة

643
00:51:48,765 --> 00:51:50,612
ويعود اللاجئون إلى ديارهم.

644
00:51:51,358 --> 00:51:53,444
كان من الرائع الاستماع إليه.

645
00:51:57,413 --> 00:51:59,294
سكان بيت ساحور

646
00:52:00,475 --> 00:52:02,958
بأمر من الحكومة العسكرية

647
00:52:03,924 --> 00:52:08,603
سيبدأ حظر التجول
حتى إشعار آخر.

648
00:52:09,553 --> 00:52:12,334
مع مرور الوقت، السلطات
للاحتلال الإسرائيلي

649
00:52:12,382 --> 00:52:14,465
أدركت أنه لا توجد وسيلة

650
00:52:14,572 --> 00:52:17,241
إجبار السكان
من بيت ساحور لدفع الضرائب.

651
00:52:17,475 --> 00:52:21,765
كان هناك العديد من الضرائب
في الاستهلاك، في الدخل.

652
00:52:22,049 --> 00:52:26,490
لكنهم لم يدفعوا ثمن الكهرباء.

653
00:52:26,858 --> 00:52:31,573
ولم يدفعوا ثمن الماء والهاتف وما إلى ذلك.

654
00:52:36,119 --> 00:52:38,719
الجنود وجامعي الضرائب،

655
00:52:38,748 --> 00:52:41,279
كانوا في الشوارع
وقف الجميع.

656
00:52:41,565 --> 00:52:45,454
لو كان اسمك في القائمة
يمكنهم مصادرة السيارة

657
00:52:45,596 --> 00:52:47,998
إجراء اعتقالات وما إلى ذلك.

658
00:52:49,929 --> 00:52:53,900
لقد كانت عملية
مخططة بشكل جيد للغاية،

659
00:52:53,953 --> 00:52:57,249
والتي استمرت حوالي 40 يومًا.

660
00:52:57,723 --> 00:53:01,004
كل يوم اخترنا
بعض الأفراد المستهدفين،

661
00:53:01,038 --> 00:53:03,192
الذي لم يدفع الضرائب.

662
00:53:03,418 --> 00:53:08,179
بحثنا عنهم في العمل
في التجارة، في المنزل،

663
00:53:08,549 --> 00:53:15,768
لمصادرة شيء ما
لدفع الضرائب.

664
00:53:25,751 --> 00:53:28,232
كثير من الناس إن لم يكن كلهم

665
00:53:28,265 --> 00:53:35,567
تعرضوا للمضايقات والاعتقالات
المصادرة أو الاستجواب

666
00:53:36,380 --> 00:53:41,619
مراحل مختلفة من هذه
ممارسات مثيرة للاشمئزاز.

667
00:53:44,437 --> 00:53:46,897
كان هناك خزانة كبيرة هنا.

668
00:53:47,243 --> 00:53:49,070
طاولة الطعام كانت هنا

669
00:53:49,906 --> 00:53:51,147
مع ستة كراسي حولها،

670
00:53:55,288 --> 00:53:58,193
كرسي واحد، كرسيان،
ثلاثة كراسي في هذا المجال.

671
00:53:58,641 --> 00:54:00,876
هل ستدفع ضرائبك؟

672
00:54:01,163 --> 00:54:02,990
لا أستطيع إلا أن أدفع ضرائبي

673
00:54:03,773 --> 00:54:07,185
إلى بلدي
حكومة تمثيلية.

674
00:54:07,270 --> 00:54:08,690
لا أستطيع دفع الضرائب

675
00:54:08,800 --> 00:54:11,628
إلى شاغليها
الذين يعاملونني مثل العبد.

676
00:54:42,149 --> 00:54:46,868
هددوا بالإغلاق
صيدليتي,

677
00:54:47,072 --> 00:54:51,478
سحب رخصتي
ومصادرة منزلي

678
00:54:51,685 --> 00:54:54,078
إذا لم أدفع.

679
00:54:54,161 --> 00:54:58,316
قلت أنهم يستطيعون
افعل أي شيء،

680
00:54:58,502 --> 00:55:01,755
لكنهم لن يجبروني على الدفع.

681
00:55:01,796 --> 00:55:04,103
لو كنت في أحذيتهم ،

682
00:55:04,141 --> 00:55:06,470
لا أريد أن أدفع الضرائب.

683
00:55:07,653 --> 00:55:12,577
أنا أدفع الضرائب فقط
لحكومتي الخاصة.

684
00:55:20,526 --> 00:55:22,554
في أوقات حظر التجول،

685
00:55:22,641 --> 00:55:26,306
اضطررت لاستخدام اسم مستعار
لرعاية المرضى.

686
00:55:29,766 --> 00:55:35,797
لقد كانت طريقة انتهاك اللمس
لجمع والذهاب إلى المرضى.

687
00:55:36,383 --> 00:55:42,332
وفي ذلك الوقت ما زلت
وكانت هناك مشكلة أخرى

688
00:55:43,013 --> 00:55:46,380
خلال الأيام الطويلة
حظر التجول، والذي كان:

689
00:55:46,406 --> 00:55:50,013
ومن سيوزع الحليب؟

690
00:56:09,332 --> 00:56:14,830
فكرة أن تلك الأبقار
كانوا قادرين على إنتاج الحليب

691
00:56:15,617 --> 00:56:16,928
أثناء حظر التجول،

692
00:56:16,969 --> 00:56:20,294
ما يعنيه أن يكون للتوزيع
الحليب بين السكان

693
00:56:20,563 --> 00:56:23,566
أعطى الناس
ضمير قوي

694
00:56:23,973 --> 00:56:25,942
عما كانوا يفعلون.

695
00:56:43,666 --> 00:56:48,101
وطردونا من بيوتنا

696
00:56:48,165 --> 00:56:51,179
خلال هذه النبضات
تحصيل الضرائب،

697
00:56:51,440 --> 00:56:55,178
يتم إرسالها مسبقًا
الكثير منا,

698
00:56:55,336 --> 00:56:57,135
fizeram de nossas vidas um inferno.

699
00:57:07,584 --> 00:57:10,223
اسحق رابين
foi quem se posicionou

700
00:57:11,085 --> 00:57:13,666
ووعد الإسرائيليين

701
00:57:13,830 --> 00:57:16,453
وهذا من شأنه أن يركع بيت ساحور على ركبتيها.

702
00:57:16,558 --> 00:57:18,569
هذا هو عدد سكان بيت ساحور

703
00:57:18,635 --> 00:57:21,580
سأصطف لدفع ضرائبي.

704
00:57:22,197 --> 00:57:25,659
الناس في كل شيء
lugares pagam impostos.

705
00:57:25,984 --> 00:57:29,303
Portanto، temos que liedar معهم

706
00:57:29,329 --> 00:57:31,818
كأشخاص يلتزمون بالقانون.

707
00:57:32,366 --> 00:57:37,829
خاصة عندما يحاولون
إعطاء هذا الانتهاك للقانون

708
00:57:38,000 --> 00:57:39,968
أم ذات معنى سياسي.

709
00:57:41,291 --> 00:57:44,699
إنه ذكي للغاية
هل الحاكم الإسرائيلي

710
00:57:45,061 --> 00:57:48,009
الذي نشر القصة
من بيت ساحور

711
00:57:48,036 --> 00:57:49,883
في جميع أنحاء العالم.

712
00:57:50,372 --> 00:57:52,844
لقد بالغوا في أنفسهم
في سلوكهم

713
00:57:52,896 --> 00:57:55,770
إلى حد الجميع
الذي رصد الوضع

714
00:57:55,818 --> 00:57:58,265
ندرك أن هذا الاحتلال
أمر سخيف.

715
00:57:58,378 --> 00:58:01,341
مهما كانت الضربات
وأخطاء الإضراب الضريبي

716
00:58:01,858 --> 00:58:03,993
من قبل أهالي بيت ساحور،

717
00:58:04,474 --> 00:58:07,180
الإجراءات القانونية الواجبة
يجب اتباعها.

718
00:58:07,991 --> 00:58:12,475
لا يمكن أن يكون هناك أعذار
للمصادرة غير القانونية والتعسفية

719
00:58:12,516 --> 00:58:16,250
الأثاث والأدوات المنزلية
أو الآلات

720
00:58:16,375 --> 00:58:19,079
الذين يقدمون الرزق
من صغار التجار.

721
00:58:20,203 --> 00:58:22,275
ونعرب عن قلقنا البالغ

722
00:58:22,301 --> 00:58:23,987
إلى السلطات الإسرائيلية

723
00:58:24,307 --> 00:58:27,640
ونطالب بإنهاء الحصار
من بيت ساحور.

724
00:58:34,978 --> 00:58:38,974
أثناء حظر التجول،
الناس يختفون من الشوارع.

725
00:58:39,219 --> 00:58:41,977
ويختفي الطعام
من الرفوف.

726
00:58:42,709 --> 00:58:44,771
والناس يتعبون منه.

727
00:58:47,699 --> 00:58:50,193
في معظم الأحيان، لا يعمل.

728
00:58:51,401 --> 00:58:54,197
ولكن عندما يعمل،
المدينة كلها

729
00:58:54,670 --> 00:58:56,366
يصبح سجنا كبيرا.

730
00:59:02,130 --> 00:59:03,800
أعتقد في عموم الناس،

731
00:59:03,826 --> 00:59:06,819
بعد أربع سنوات
من الاعتقالات المستمرة

732
00:59:06,960 --> 00:59:09,757
عندما حياتك
متوقفة تماما،

733
00:59:10,203 --> 00:59:11,923
يبدأون بالشعور بالتعب.

734
00:59:12,149 --> 00:59:13,759
وعلى الجانب المدني

735
00:59:14,412 --> 00:59:17,189
وأصبح واضحا
مع مرور الوقت،

736
00:59:18,199 --> 00:59:20,927
نتيجة لأفعالنا،

737
00:59:20,962 --> 00:59:23,018
لقد تعب السكان.

738
00:59:23,755 --> 00:59:27,035
لقد تعبوا جدا
من الدعاية فعلنا.

739
00:59:27,357 --> 00:59:30,525
لقد سئموا من الإضراب
لإغلاق المتاجر.

740
00:59:30,715 --> 00:59:34,775
وقد سئموا المقاطعة
المنتجات الإسرائيلية.

741
00:59:35,103 --> 00:59:38,408
لقد كانت عملية بطيئة للغاية،

742
00:59:38,987 --> 00:59:43,179
ولكن في النهاية وصلنا إلى الهدف،

743
00:59:43,226 --> 00:59:46,333
والذي كان لإنهاء الانتفاضة.

744
00:59:51,004 --> 00:59:53,229
 هيا يا فتاة، يمكنك أن تفعل ذلك!

745
00:59:57,727 --> 00:59:58,788
يدفع!

746
01:00:02,423 --> 01:00:04,407
فقط تنفس يا عزيزي.

747
01:00:08,812 --> 01:00:13,865
أمضت ساعات تعاني من الألم.

748
01:00:15,345 --> 01:00:22,628
وعندما جاءت الانقباضات،
صرخت من الألم.

749
01:00:22,906 --> 01:00:27,247
أستطيع أن أرى
الدموع تخرج من العيون.

750
01:00:27,436 --> 01:00:33,279
لقد تأثرت كثيرا بذلك.
بقرة تبكي.

751
01:00:33,437 --> 01:00:35,989
لقد كانت مثل امرأة
الولادة أمامي.

752
01:00:37,633 --> 01:00:39,026
هناك خطأ ما.

753
01:00:39,352 --> 01:00:41,424
ادفعي، غولدي، ادفعي!

754
01:00:46,209 --> 01:00:47,954
تمسكي بحافري يا غولدي!

755
01:00:47,990 --> 01:00:51,678
بقينا طوال الليل في انتظار

756
01:00:52,528 --> 01:00:54,832
هذه البقرة تلد.

757
01:00:59,188 --> 01:01:00,251
غولدي؟

758
01:01:03,172 --> 01:01:06,692
لقد كانا توأمان، توأم عجول.

759
01:01:07,987 --> 01:01:09,212
ونجا واحد منهم

760
01:01:10,239 --> 01:01:11,828
مات الآخر.

761
01:01:13,921 --> 01:01:15,802
و بعد الولادة...

762
01:01:17,012 --> 01:01:20,051
بدأت تتلاشى..

763
01:01:21,178 --> 01:01:22,311
للموت.

764
01:01:27,771 --> 01:01:28,820
غولدي؟

765
01:01:29,491 --> 01:01:30,530
هل أنت بخير؟

766
01:01:31,713 --> 01:01:32,865
غولدي!

767
01:01:33,109 --> 01:01:34,151
وتر!

768
01:01:34,494 --> 01:01:35,643
وتر!

769
01:01:41,597 --> 01:01:44,075
رئيس الوزراء
الإسرائيلي إسحق رابين

770
01:01:44,300 --> 01:01:46,151
الرئيس الامريكي بيل كلينتون,

771
01:01:46,184 --> 01:01:48,286
والرئيس
منظمة التحرير الفلسطينية ياسر عرفات

772
01:01:48,611 --> 01:01:51,709
وقعوا على الاتفاق الثوري.

773
01:01:51,791 --> 01:01:52,905
اتفاقيات أوسلو، 1993

774
01:01:52,930 --> 01:01:56,004
وفي أوسلو أسس
القواعد الأساسية

775
01:01:56,067 --> 01:01:58,089
لكي يصل كل جانب 
أهدافك.

776
01:01:58,179 --> 01:02:00,050
بدأت الأمور تتغير

777
01:02:00,138 --> 01:02:02,816
بمعنى أننا فقدنا

778
01:02:03,027 --> 01:02:06,340
القدرة على اتخاذ
قراراتنا الخاصة.

779
01:02:06,917 --> 01:02:10,437
وجاء التدخل من الخارج

780
01:02:11,921 --> 01:02:16,567
قرار الاستسلام
من أعمال الانتفاضة

781
01:02:16,663 --> 01:02:18,568
لصالح المفاوضات.

782
01:02:18,707 --> 01:02:21,429
تم التخلي عن الناس هنا
لقيادته.

783
01:02:22,159 --> 01:02:25,667
وأنا لا أقصد القيادة الداخلية،
ولكن من الخارج.

784
01:02:27,879 --> 01:02:30,622
ولم يكن ذلك في مصلحتهم

785
01:02:30,693 --> 01:02:33,813
أن الانتفاضة
استمرت ونمت.

786
01:02:34,447 --> 01:02:36,104
لقد أرادوا قمعها

787
01:02:36,878 --> 01:02:38,542
بحيث، في مرحلة ما،

788
01:02:38,635 --> 01:02:41,906
لم يكن هناك المزيد
القيادة من الداخل،

789
01:02:42,140 --> 01:02:43,574
من القتال نفسه،

790
01:02:43,626 --> 01:02:45,720
من شأنها أن تؤثر على مواقفهم.

791
01:02:46,115 --> 01:02:48,216
بعد اتفاقيات أوسلو..

792
01:02:49,311 --> 01:02:52,771
بدأ الناس بوضع الورود
في الأسلحة الإسرائيلية.

793
01:02:52,877 --> 01:02:54,144
هنا في بيت ساحور.

794
01:02:54,527 --> 01:02:59,495
أتذكر الناس
في السيارات تحتفل

795
01:03:00,237 --> 01:03:02,904
في كافة أنحاء الضفة الغربية.

796
01:03:05,448 --> 01:03:07,243
بالنسبة لنا كان الأمر كالتالي:

797
01:03:07,344 --> 01:03:11,160
"ما هذا بحق الجحيم؟
الوقت مبكر جدًا."

798
01:03:12,372 --> 01:03:15,834
كانوا يعبثون بنا
ويحتفلون.

799
01:03:25,288 --> 01:03:26,469
أتذكر...

800
01:03:27,445 --> 01:03:29,542
من أيام عديدة

801
01:03:29,660 --> 01:03:33,690
عندما سافرنا إلى الصحراء
شرق بيت ساحور.

802
01:03:34,034 --> 01:03:37,315
وقضينا ساعات وساعات
في تلك الصحراء

803
01:03:37,381 --> 01:03:41,776
لأننا لا نريد أن نسمع
ضجيج تزمير السيارات.

804
01:03:43,812 --> 01:03:45,731
الاحتفال باتفاقيات أوسلو.

805
01:03:52,459 --> 01:03:55,319
حلمنا
مع أكثر من ذلك.

806
01:03:55,611 --> 01:04:00,177
لقد حلمنا أن تأتي الانتفاضة

807
01:04:00,296 --> 01:04:05,461
الحرية والاستقلال
للشعب الفلسطيني.

808
01:04:06,087 --> 01:04:07,415
كنا قريبين جدًا.

809
01:04:09,064 --> 01:04:10,850
على الأقل،
هذا ما اعتقدناه،

810
01:04:10,882 --> 01:04:14,893
أننا كنا قريبين جدًا
لغزو بلادنا.

811
01:04:18,787 --> 01:04:22,259
لم تعد هناك حاجة لهم
أبقار بيت ساحور.

812
01:04:22,698 --> 01:04:25,408
لم يحتاجوا
المزيد من تلك الزراعة.

813
01:04:26,488 --> 01:04:29,115
ولا حتى الانتفاضة نفسها.

814
01:04:30,742 --> 01:04:33,161
لقد اتخذ عرفات قراره.

815
01:04:48,078 --> 01:04:50,052
لا تفعل أي شيء غبي، أنطون.

816
01:04:50,052 --> 01:04:51,679
لقد انتهت الانتفاضة.

817
01:04:58,520 --> 01:05:00,326
أنا وشركائي،

818
01:05:00,353 --> 01:05:04,727
قررنا أن نجعل
آخر ظهور.

819
01:05:04,792 --> 01:05:07,574
لقد عاد كل شيء تقريبًا إلى الوراء.

820
01:05:07,653 --> 01:05:11,491
وكنا نظن أننا سنحاول
تقديم مظاهرة أخرى.

821
01:05:26,809 --> 01:05:29,837
تمكنوا من كسر
إنسداد الطرق،

822
01:05:29,918 --> 01:05:31,947
ثم بدأنا في الركض.

823
01:05:45,874 --> 01:05:48,820
انطون ورجل آخر
كانوا قادمين نحونا

824
01:05:48,846 --> 01:05:51,129
لذلك اتصلت بهم
ليختبئ معنا

825
01:05:51,414 --> 01:05:53,577
لكنهم ظنوا أن الأمر سيكون خطيرًا.

826
01:06:01,166 --> 01:06:04,282
وبعد دقيقة واحدة فقط،

827
01:06:04,414 --> 01:06:05,513
سمعنا...

828
01:06:05,672 --> 01:06:06,724
ثلاث طلقات.

829
01:06:14,590 --> 01:06:16,156
بدأ الناس بالصراخ:

830
01:06:16,219 --> 01:06:18,258
"لقد أطلقوا النار على أنطون!"

831
01:06:33,904 --> 01:06:41,404
بدأ الحي
يتصرف بغرابة.

832
01:06:41,922 --> 01:06:46,019
كانت هناك مجموعة
من النساء المشي.

833
01:06:46,845 --> 01:06:51,020
لقد اختبأوا
بمجرد أن رأوني.

834
01:06:51,638 --> 01:06:54,577
شعرت أن هناك شيئا خاطئا.

835
01:06:55,839 --> 01:06:59,710
سألت صديقا
إذا كانت تعرف أي شيء.

836
01:07:00,999 --> 01:07:03,165
قالت شخص ما
قد قُتل.

837
01:07:03,243 --> 01:07:05,705
كنت أعرف أنه كان أنطون.

838
01:07:05,917 --> 01:07:12,071
بالمناسبة
لقد خجلت تلك النساء

839
01:07:12,374 --> 01:07:16,307
كنت أعرف أنه كان أنطون.

840
01:07:32,125 --> 01:07:34,125
وسرعان ما وجدت صديقا،

841
01:07:35,442 --> 01:07:38,474
كان ذلك يغادر
من المستشفى ورأسه للأسفل.

842
01:07:41,869 --> 01:07:43,595
لقد كانت النهاية.

843
01:08:01,249 --> 01:08:03,204
كل احتلال شر.

844
01:08:04,428 --> 01:08:06,101
وعلينا أن ندفع الثمن.

845
01:08:06,215 --> 01:08:08,990
للتخلص من الاحتلال
علينا أن ندفع الثمن.

846
01:08:09,705 --> 01:08:10,982
إنه سعر مرتفع جدًا.

847
01:08:14,446 --> 01:08:17,487
في ذلك اليوم يا والدي
جاء إلى مدرستي

848
01:08:18,073 --> 01:08:19,987
وطلب إطلاق سراحه.

849
01:08:21,166 --> 01:08:24,017
قال لي: "إنه ابن عمك يا أنطون".

850
01:08:26,175 --> 01:08:27,680
لم أقابل أنطون قط.

851
01:08:28,058 --> 01:08:31,526
أول مرة رأيته
كان على الملصق.

852
01:08:35,028 --> 01:08:38,573
أخذني والدي
إلى الحفل تخليدا لذكراه.

853
01:08:39,380 --> 01:08:41,508
اعتقدت أنه سيكون صغيرا،

854
01:08:43,036 --> 01:08:44,537
ولكن عندما وصلنا إلى هناك،

855
01:08:44,666 --> 01:08:45,927
كانت الكنيسة مكتظة.

856
01:08:46,033 --> 01:08:48,207
الشوارع بالخارج
كانوا مزدحمين.

857
01:08:50,051 --> 01:08:52,587
لا أعتقد أن الجميع هناك
كانوا يعرفون أنطون.

858
01:08:53,338 --> 01:08:56,599
وأنا لا أعرف إذا كان ذلك
فقط لذكرى أنطون

859
01:08:56,799 --> 01:08:58,593
أو من خلال الانتفاضة نفسها.

860
01:09:14,282 --> 01:09:20,229
أتذكر أننا انتهى بنا الأمر بالبقاء
مع أربع بقرات.

861
01:09:21,571 --> 01:09:26,157
بسبب التكاليف، لم نتمكن من ذلك
البقاء معهم.

862
01:09:26,280 --> 01:09:29,136
وانتهى الأمر بالأبقار عند محل الجزار.

863
01:09:32,767 --> 01:09:37,155
لقد تعرضنا للخيانة
من قبل الإسرائيليين والفلسطينيين.

864
01:09:40,760 --> 01:09:43,949
يارا، استمعي لي جيداً.

865
01:09:45,098 --> 01:09:47,687
أريدك أن تهرب، كثيرًا!

866
01:09:48,722 --> 01:09:50,168
هل يمكنك فعل هذا؟

867
01:09:51,053 --> 01:09:52,772
تشغيل بالنسبة لنا جميعا.

868
01:09:56,144 --> 01:09:57,786
أمي، لا!

869
01:09:58,853 --> 01:09:59,853
لا!

870
01:10:07,156 --> 01:10:08,623
اهربي يا يارا!

871
01:10:09,664 --> 01:10:10,873
يجري!

872
01:10:13,006 --> 01:10:14,132
يجري!

873
01:10:33,053 --> 01:10:34,772
لا أحد يعرف على وجه اليقين

874
01:10:35,170 --> 01:10:37,275
أين ذهب ذلك العجل الأبيض؟

875
01:10:39,722 --> 01:10:41,458
ولكن كانت هناك شائعة في المدينة

876
01:10:42,038 --> 01:10:43,883
التي اختبأت في الصحراء.

877
01:10:48,327 --> 01:10:49,829
لقد مرت عشرين عاما.

878
01:10:50,778 --> 01:10:54,616
ربما هي بقرة عجوز،
الذين يعيشون في واحدة من هذه الكهوف.

879
01:10:57,587 --> 01:11:00,506
ربما حتى تفكر
للعودة إلى بيت ساحور.

880
01:11:03,792 --> 01:11:05,595
أو ربما ماتت.

881
01:11:06,128 --> 01:11:08,210
وأنا وراء
مجرد شبح.

882
01:11:10,600 --> 01:11:14,269
ولكن في بعض الأحيان، أن تشعر
أن الحياة لا تزال تستحق العناء،

883
01:11:15,380 --> 01:11:17,215
عليك أن تؤمن بشيء ما.

884
01:11:21,817 --> 01:11:25,004
قررت أن أصدق
على بقرة بيضاء

885
01:11:25,559 --> 01:11:27,325
الذين يعيشون في كهف.

886
01:11:56,998 --> 01:12:01,150
كانت تلك السنوات
الأكثر عاطفية في حياتي.

887
01:12:02,544 --> 01:12:04,701
كنت مراهقا.

888
01:12:04,787 --> 01:12:09,530
لقد عشت حبي الأول
شغفي الأول.

889
01:12:09,958 --> 01:12:12,829
الحجر الأول،
المواجهة الأولى.

890
01:12:13,042 --> 01:12:16,394
اليد الأولى 
كسرها الجيش.

891
01:12:17,265 --> 01:12:20,167
كل شيء كان يعيش على الحافة.

892
01:12:20,628 --> 01:12:21,963
عند الحد.

893
01:12:22,070 --> 01:12:25,114
وتمكنا من تحقيق
بقيمنا الإنسانية،

894
01:12:25,174 --> 01:12:26,546
و بدون عنف

895
01:12:28,986 --> 01:12:30,196
أشياء عظيمة،

896
01:12:31,313 --> 01:12:33,474
أنه لا يوجد جيش في العالم 
يمكن أن تفعل ذلك.

897
01:12:33,815 --> 01:12:36,071
لقد تعلمت الكثير، لقد كبرت كثيرًا.

898
01:12:36,584 --> 01:12:40,379
لقد شكلت، بطريقة ما، مستقبلي.

899
01:12:41,482 --> 01:12:42,964
بصراحة، أنا لست نادما على ذلك.

900
01:12:43,078 --> 01:12:46,779
الشيء الوحيد الذي يؤسفني
إنه فقدان صديق جيد.

901
01:12:47,088 --> 01:12:50,474
قضيت أكثر من عشرين شهرا
في السجن,

902
01:12:50,513 --> 01:12:52,910
حيث الأصدقاء والأخوة،
قتلوا.

903
01:12:53,222 --> 01:12:54,871
للوصول الى هذا...

904
01:12:55,689 --> 01:12:59,173
أنا لا أقول أنني نادم على ذلك.

905
01:12:59,255 --> 01:13:01,557
ليس من الجيد أن تشعر بالندم.

906
01:13:01,784 --> 01:13:04,632
لكني أشعر أنني دفعت
مع جزء من حياتي

907
01:13:04,699 --> 01:13:06,749
لقد فقدت الأصدقاء، فقدت سنوات من الحياة،

908
01:13:06,839 --> 01:13:08,784
انا واخوتي في السجن

909
01:13:08,837 --> 01:13:10,321
من أجل لا شيء...

910
01:13:11,127 --> 01:13:12,346
كنا مثل الملوك.

911
01:13:14,142 --> 01:13:17,575
كنا سادة
من مصيرنا.

912
01:13:18,293 --> 01:13:19,979
لقد ضبطنا النغمة.

913
01:13:21,963 --> 01:13:23,837
كنا مليئين بالمبادرة.

914
01:13:24,619 --> 01:13:26,110
كان لدينا حياة كاملة.

915
01:13:27,536 --> 01:13:28,841
كاملة، أود أن أقول.

916
01:13:40,555 --> 01:13:42,657
بعد سنوات قليلة من الانتفاضة..

917
01:13:42,794 --> 01:13:46,460
تم استدعائي إلى المقر
للإدارة المدنية

918
01:13:46,485 --> 01:13:48,174
في بيت إيل.

919
01:13:48,524 --> 01:13:50,946
لدهشتي،
دخلت إلى أحد المكاتب

920
01:13:51,007 --> 01:13:55,803
وكان هناك الحاكم القديم
العسكرية الإسرائيلية.

921
01:13:56,035 --> 01:13:58,263
لقد لاحظت أنه تمت ترقيته

922
01:13:58,291 --> 01:13:59,608
بعد قصة البقرة

923
01:13:59,634 --> 01:14:03,481
وأصبح مستشارا
للشؤون العربية.

924
01:14:03,851 --> 01:14:05,274
صافحني

925
01:14:05,347 --> 01:14:07,026
وتحدثت معي للتو.

926
01:14:07,109 --> 01:14:09,612
ولم يتم استدعائي لذلك
استجواب,

927
01:14:09,753 --> 01:14:12,899
لم يكن هناك شيء مهم 
ليقول في ذلك الوقت.

928
01:14:12,991 --> 01:14:17,232
وأثناء المحادثة،
سأل سؤالا غبيا:

929
01:14:18,006 --> 01:14:19,372
"أين الأبقار؟"

930
01:14:20,235 --> 01:14:23,716
الترجمة والترجمة: Troskim.